EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvad helvede er det her?
Kodeord?
Okay, før jeg gætter kodeordet...
Jeg kender Tiff.
Er det din lejlighed, eller...?
Læg aldrig hånd på en mistress!
Mistress May, din gæst er her.
Hvad kaldte du hende lige?
Velkommen til mit kontor.
Du sagde, at du var telefonist for 911.
Ja, jeg løj.
Jeg kender dig virkelig ikke længere.
Det eneste, jeg har brug for, er en , der kan rydde op og være min livvagt.
En Kevin Kostner overfor mig som Whitney Houston.
Kevin Kostner bliver skudt til sidst.
Hør, vi har ikke så meget tid,
så du er enten med eller ej.
Jeg ved ikke, hvad du vil have mig til, og jeg har så mange spørgsmål.
Hør.
Stoler du på mig?
Hvor meget?
20% af min daglige indtægt.
50%.
20.
Det er en aftale.
Hvorfor er jeg sådan en idiot?
Okay, tag det her på.
Har du sex med de mennesker?
Nej, jeg er dominatrix. Ikke prostitueret.
Ikke fordi, der er noget forkert ved det.
Jeg føler, at der er noget, du ikke fortæller mig.
Godt.
Han er kolonorm.
Så hvis han prøver at angribe mig,
skal du bare stikke ham i benet med en af de der knive.
Vent...
Bliver vi slået ihjel, Tiff?
Det er Mistress May.
Mistress May, bliver vi nakket lige om lidt?
Åh, fuck.
Det er, hvad der sker, når man ikke stoler på sine skide instinkter.
Så går vi i gang.
Guten Morgen, Mistress May.
Analleg.
Fedt. Okay.
VASK - TØR - TAG PÅ - GENTAG
SEXISME
Den er for varm.
Jeg har problemer med min mor.
Det er der forresten ingen, der synes, er sexet.
Højst mærkværdigt.
Hvis en kvinde har problemer med sin far, hvad gør vi så?
Vi tænker: "Åh... hun er garanteret en vildkat i sengen."
Men når en fyr har mor-problemer,
tænker man: "Han har garanteret svært ved at holde rejsningen."
Det er ikke fair.
Det er slet ikke fair.
Jeg mistede min mødom til en pige.
Jeg ved ikke, hvad der er mest utroligt,
at jeg har haft sex med en kvinde,
eller at jeg har haft sex.
Er det din joke?
Okay...
For dig handler det hele om din menstruation, så...
Skriv om det, der optager dig.
Jeg ved ikke, hvorfor du vil høre min mening om alt.
Hvorfor går du ikke bare derop og gør det?
Jeg vil bare...
Jeg vil bare se på i aften.
Du ser altid "bare på".
Er I klar til den næste komiker?
Fedt! I kender hende, og jeg hader hende.
Lad os give en varm velkomst til Murphy!
Bliv ved. Bliv ved.
Hvad så, allesammen?
Jeg er Murphy, men I kan kalde mig Olga,
for jeg bløder så meget, at jeg kan fylde Volga.
Det er en fucking joke.
Så hvis I har ulejliget jer med at tjekke jeres pensum,
eller lytte til bare ét ord af det, jeg har sagt,
ville I vide, at der venter os...
For sent som sædvanlig, frk. Chester.
- Undskyld. - Du er desværre for klog til at dumpe.
Hvor var jeg nu? Åh, jo.
Se engang, hvem der sidder ved siden af mig i dag.
Jeg er lesbisk.
Min søster er lesbisk.
Hun ligner mig, så hun er afgjort din type.
Faktisk er jeg ikke lesbisk,
men jeg vil gerne koncentrere mig om timen, tak.
Jeg er enebarn.
Og du må gerne låne mine noter.
Lige præcis.
Jeres præsentation
er det psykologiske studie i,
hvorfor I er ved at blive psykiatere.
Det betyder, at ingen svar er forkerte.
Højst svar, jeg ikke kan lide.
KONTANTER FOR GULD
Vi er ved at foretage en landsdækkende flyrejse...
Mens vi fløj hertil, forstår du?
Vi er der ikke helt endnu.
Vi er ikke nået til Los Angeles.
Vi er kun nået til Rocky Mountains!
- Jeg er på vej ind i dit Rocky Mountain! - Frank?
Kunne I lige stoppe et øjeblik?
- Kom ind i mit Rocky Mountain! - Jeg laver denne Wonder Woman...
- SOS, SOS! - Jeg flyver lige forbi.
Sambo!
Hej, Portia. Hvordan har din mor det?
- Hun er i live. - Hvor har du været hele natten, bror?
Ude og kneppe fyre?
Jeg spurgte Portia, om hun ville stikke en finger op i røven på mig,
men ikke noget at gøre. Tænkte på dig.
- Tak. - Jeg har lige fået ordnet negle.
Det var før, du fik rhinstenene på.
Frank... du spiser street food.
- Tror du, jeg vil stikke min negl... - Held og lykke med landingen.
Sambo! Det er huslejetid.
Og jeg mener det denne gang.
Selvfølgelig.
Okay, men nu må du love mig,
at når din negl falder af,
vil vi drøfte denne problemstilling igen med åbent sind
og opbakning fra hjertet.
Men Frank, kan vi ikke bare
bruge en agurk eller et kosteskaft?
Det handler om hudkontakt. Ligesom med babyer.
Det handler om tilknytning.
Jeg har ikke lyst til at være knyttet til dit røvhul, Frank.
Du kan bare betale nogen for at gøre det, jeg er ligeglad.
TIFF Er du hjemme?
Ja. Har brug for $$$
Mød mig på cafeen
kl. 02:00
Tiden er inde.
God aften, Mistress May.
Gav jeg dig lov til at tale?
Vi har Fred i bagagerummet.
Han er vild med...
tortur, voksleg, pisseleg, ydmygelse...
Vent, sagde du lige "pisseleg"?
Jeg er klar over, at meget af dette nok er udenfor din komfortzone,
men måske bør det komme ind i din zone,
fordi det er dit job nu.
Øh, Petey?
Carter.
Du har Mistress May.
Jeg vil også have et falsk navn.
Så længe, du gør, hvad jeg siger, vil jeg kalde dig, hvad du fucking ønsker.
Carter.
Lad os komme i gang.
Tilladelse til at tale.
Hvor er jeg?
Du er meget, meget langt fra nogen som helst.
- Åh, ja. - Et sted midt i landet.
Åh, ja. Landet.
Fuck dig, dit svin. Det her er New York!
Nå!
- Wilma. - Sig det, Fred.
Hvem bor ellers i Bedrock, Fred?
Flisbeth.
Lad være med at være sådan et pattebarn, Fred!
Siger han Familien Flintstone karakterer?
Barney Småsten er hans sikkerhedsord,
så vi gennemgår karaktererne, indtil han ikke kan holde det ud længere.
Klamt. Det er en tegnefilm for børn.
Skift tøj, Carter.
"Skift tøj, Carter."
Fred?
Har du været en uartig dreng fornylig?
Betty... Småsten.
Hvor uartig?
Meget.
IS meget.
Jeg fortjener at blive straffet.
Jeg beslutter, hvad du fortjener, din ynkelige minipik-lort.
Lav sjov...
med min lillebitte...
penis.
Vil du ikke nok?
- Mistress May, griner Carter ad mig? - Nej.
Jeg tror, jeg kan lide det.
Må Carter ikke nok gøre nar af min lille pik, Mistress May?
Carter,
hvor lille er denne ynkelige undskyldning for en pik?
Carter forbeholder sig ret til at tie.
- Carter, kom nu... - Svar på spørgsmålet.
- Når jeg siger nej, mener jeg nej. - Fred...
Carter har så hårdt brug for pengene.
Åh, Carter! Stakkels Carter!
Mor og far holdt op med at betale hans regninger.
Han er bare en trist lille wannabe stand-up komiker,
som ikke engang kan betale sin husleje.
Så Carter vil fortælle om denne pik,
som om han skulle give en fucking TED Talk,
eller også kan han køre sin røv til Georgia, hvor den hører hjemme.
Tal ikke til mig, som om vi stadig var i gymnasiet.
Gør, hvad jeg fucking siger!
Barney Småsten.
- Fred sagde "Barney Småsten". - Nå, nu er det helt okay med Freds...
Barney Småsten?
Jeg er ked af det.
Er du okay?
Er I to kærester?
Nej, han er bøsse.
Det er kun mig, der må at dele den oplysning.
Så...
Du har set mange penisser?
Jeg vil ikke sige mange.
Er min...
den mindste...
du nogensinde har set?
Den mindste penis, jeg nogensinde har set.
Bam-Bam.
Jeg mener...
Jeg har set mere kød i et vegansk køkken.
Er det en Pulitzer-prisvinders idé? For den er vist med i Mus og Mænd.
Åh, Dino, Carter...
En smule Clearasil burde kunne komme den lortebums til livs.
Slikkepinde-lauget ønsker at gøre den til æresmedlem.
Min anorektiske ven vil have din diætists nummer.
Jeg har set større pikke i en lebbebar uden mine kontaktlinser!
Åh, tak!
Tak!
I guder.
Du var suveræn derinde!
Ved du hvad, jeg kan køre bilen og gå til hånde, men...
Jeg egner mig ikke til det, der lige skete derinde.
Okay.
Du har ret.
Har jeg?
Ja, det...
Det var Carter derinde.
Så...
Hvis du ser ham igen, så...
sig til ham, at der er mange flere, hvor de her kommer fra.
Halløj, hvor skal du hen?
Universitetet venter ikke på nogen dominatrix.
Måske kan du tisse på mig næste gang?
Danske tekster: Ulla S. Qvistgaard